6 Ekim 2012 Cumartesi

Yüzen Dünya - Ukiyo

çağdaş romancı Asai Ryōi'nin Ukiyo monogatari (浮世 物语 "Yüzen Dünya Masalları", c 1661) romanindan:

...tüm dikkatimizi sadece o an için yaşamak, Ay, kar, kiraz çiçekleri ve akçaağaç yapraklarınin zevklerine  çevirerek şarkılar söyleyerek, şarap içmeye ve yuzumuze bakan fakirlige hic takmadan, kalp kiriklikligini reddederek kendimizi sadece nehirde yüzen bir sukabagi gibi akıma birakiyoruz: Bu ​​biz yüzen dünya diyoruz ..